Polo del Sur

EN DESESPERACIÓN Lo perdió del todo. Y ahora busca ya en los labios de cada nuevo amante los labios de él; en la unión con cada nuevo amante busca engañarse que es el mismo joven, que se entrega a aquél. Lo perdió del todo, como si ni siquiera nunca existido. Porque quería -dijo él- quería liberarse del placer morboso, estigmatizado. Era tiempo todavía -según dijo- de salvarse. Lo perdió del todo, como si nunca siquiera hubiera existido. A través de la imaginación, a través de las falsas sensaciones en los labios de otros jóvenes busca los labios de él; buscar sentir de nuevo su amor. ---- In dispair He lost him completely. And he now tries to find his lips in the lips of each new lover, he tries in the union with each new lover to convince himself that it’s the same young man, that it’s to him he gives himself. He lost him completely, as though he never existed. He wanted, his lover said, to save himself from the tainted, unhealthy form of sexual pleasure,

Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas. Estoy en proceso de pintar ese mueble. Verde esmeralda. Me encanta cómo está quedando. Es un ropero viejo que estaba pintado horrible. Me faltan plantas verdes ahora. Es de esperar que este año sea de brotes verdes? Ja. No creo. Pero trataré de ponerle onda. Solo trataré.

Yo no sé ni a quien odiar en mi tormento, si a la vida, si al amor o a mi destino, si morirme o seguir por mi camino, camino de amarguras, camino sin tu amor. Yo no quiero las caricias de otras manos, yo no quiero de otros labios la dulzura, qué me importa de otros ojos la ternura si en tus ojos y en tus manos se quedó mi corazón. Desesperado, sin tu querer y atormentado por el ayer. Con tu recuerdo que duele tanto, mojado en llanto y en padecer. Desesperado, por vos me muero porque te quiero, hoy más que ayer. Es tan grande María Graña, me gusta tanto su forma de cantar, su voz, su cadencia incluso, que disfruto mucho viendo y escuchando estos videos.

Aunque el pie sigue doliendo, ya me puedo movilizar solo y se acerca el día de la mudanza a mi departamento, finalmente. Ya pedí internet y voy a pintar un mueble de color verde esmeralda. Tengo ganas de ver ese color a la mañana cuando me despierto en mi casa. Estuve haciendo trámites estos días, aprovechando la vacación, y la verdad, ya estoy agotado. Ja Ja. No sé cómo hace la gente para hacer trámites todos los días. Me estresó un montón. Previamente, estuvimos en Sierra de la Ventana. Me encantó la zona. Paseamos por varios lugares, dentro de lo que pude caminar. Pero la paz de Villa Ventana es superlativa. Comimos rico, bebimos bien, descansamos sin reloj despertador. Fundamental. Y sigo con kinesio. Me relaja mucho ir y disfrutar de ese espacio. Estar con todos los rehabilitados está bueno. Ja Ja. Me hice amigo de todas las señoras jajaja No me aguanto sin hablar, viste.

Quando a esperança de uma noite de amor Lhe trouxer vontade para viver mais E a promessa que a chance terminou É bobagem é melhor deixar pra trás Eu tô cansado de sofrer, Quero dançar sentir calor E poder só olhar o universo em torno de você Brilhando em vida, sorrindo à toa Só vibrando amor e paz Sinto a noite, penso em você Lembro como é bom amar Quando você se foi Choreeei, choreeei, choreeeei Agora que voltou Sorri, sorri, sou rei (sonia savinell) Saber que el simple perfume de una flor Puede venir y ser un gran amor para tu vida No gastes palabras para vivir Y eludir sus sueños tan raros con mentiras No maltrates esté corazón Que dedicó su sonrisa todos sus latidos Seré libre de sentir los sueños de una pasión, Que será una historia linda (sonia e alexandre) Dime que me adoras deja tu orgullo y vente ya Llego la hora de encontrarnos y ser uno solo No te demores , Que la llama se puede apagar Desvanezca el aire, Y quede en el recuerdo Eu tô

Así tan intensamente contemplé la belleza, que plena está mi vista de ella. Líneas del cuerpo. Labios rojos. Miembros voluptuosos. Cabellos como tomados de estatuas griegas: siempre hermosos, aun cuando están despeinados, y caen, un poco, sobre las frentes blancas. Rostros del amor, tal como los anhelaba mi poesía … en las noches de mi juventud, en mis noches, furtivamente, hallados… (En inglés) I’ve Looked So Much.... I’ve looked on beauty so much that my vision overflows with it. The body’s lines. Red lips. Sensual limbs. Hair as though stolen from Greek statues, always lovely, even uncombed, and falling slightly over pale foreheads. Figures of love, as my poetry desired them .... in the nights when I was young, encountered secretly in those nights. Este poema en español y en inglés lo pueden encontrar en Poéticas y en Fundación Kavafis .