Polo del Sur

Un anciano En el lado de adentro del bullicioso café inclinado sobre la mesa, está sentado un anciano: con un diario delante, sin compañía. Y en el desmedro de la aciaga vejez piensa cuán poco gozó los años en que poseía fuerza, y palabra, y apostura. Sabe que ha envejecido mucho; lo siente, lo ve. Y sin embargo el tiempo en que era joven parece como ayer. Qué breve espacio, qué breve espacio. Y cavila cómo lo engañó la Prudencia; y cómo siempre en ella se confió-, ¡qué locura!- la mentirosa que decía: “Mañana. Tienes mucho tiempo”. Recuerda los ímpetus que contenta; y cuánta alegría sacrificada. Cada ocasión perdida se burla ahora de su necia prudencia. … Mas de tanto pensar y recordar el anciano se casó. Y se queda dormido apoyado en la mesa del café. --- An old man At the noisy end of the café, head bent over the table, an old man sits alone, a newspaper in front of him. And in the miserable banality of old age he thinks how little he enjoyed the y

Este blog tiene muchos años y muchos mails en su cuenta. Hace 12 años me escribí unas líneas con el cantautor Andrés Lewin a raíz de una anécdota que envió a través de su mailing. Lo recordé cuando me enteré de su temprano  fallecimiento en enero de 2016 . Les copio el mail debajo de esta canción que por aquellas épocas nos tocó bastante, que vale la pena escuchar, de cuando amigos partían a otros países. Me pongo nostálgico con su voz. Recomiendo toda su obra. Nos habla mucho y lindo. Vaya mi pequeño homenaje para este grande. Mail de Andrés Lewin, 12 de febrero de 2006: "Amor gay" en la pared Os tengo que contar un acontecimiento pequeño, inadvertido y un poco cinematográfico que ha ocurrido en mi barrio. No sé en qué momento ocurrió ni cómo ni por qué. Solo sé que por un día, me ha devuelto la confianza en el ser humano. Todo comenzó hace unos tres años, cuando decidí pintar el salón de mi casa de color vainilla. Antes estaba pintado de color rosa pastel.

Es una pregunta fea pero siempre necesaria. Es incómoda de escuchar y difícil de responder. Une está más acostumbrado al "por qué" e incluso intenta responder "porque tal cosa". A veces pienso, después de todo lo que he escrito en este mismo blog y en otros lugares, si me hubiera gustado casarme. Y sí. Incluso desde cuando no se podía. Hoy siento que la felicidad enorme de haber conquistado ese derecho merece ser usada por todes. No creo que una relación se consolide con eso, ni que necesite indefectiblemente de eso tampoco. Siento que el camino te lleva hacia algún lado, que los senderos tienen destinos, que une va un poco más allá y se juega. Casarse no es más que apostar un poco más con el riesgo de perder y de que salga mal. ¿Pero no se trata de eso querer a alguien? ¿De jugarse un poco más cada día? ¿De apostar un toque más a algo que no sabemos si va a funcionar? ¿No se trata de tentar a la incertidumbre un poco más? Si total, nada es seguro. La pregun

Me colgué un poco, sí. Muchas cosas. El lunes que viene tengo médico y sabré la fecha de la operación en junio. Me deja tranquilo saber que ni bien me saquen estos tornillos, la recuperación será corta y veremos si sigo con dolor. Abril fue de dolor de pie. Todo entero. Ni ganas de escribir aunque me sirvió el mes para acomodar mi departamento. Pinté hermoso el mueble de verde esmeralda y la verdad quedé contento. Ahora me mudé a otra casa, más grande, en otra zona ya que me voy a quedar más tiempo acá. Volví al laburo. Es una linda oficina, con cosas de oficina, chusmeríos y todo eso, pero nada grave. Así que es un respiro volver a la actividad después de cuatro meses. Mis pies aún no se acostumbran a caminar a pesar de las 30 sesiones de kinesiología cumplidas. Me fui a Mardel un finde a estar con mis viejos, siempre es un placer estar ahí. Me invade la paz y duermo todo lo que necesito. Debo hacerlo más seguido, voy a ver si activo con eso un finde por mes. Estuve haciendo

Qué amargo es saber que ya no puedes vivir conmigo  Y qué dulce es conocer que sigues siendo mi amigo  Los tiempos y la gente se pierden en la distancia  Pero tú sigues cercano como una rosa en la mano  Aunque ha pasado tanto después que nos separamos  Me quedo con el recuerdo de las cosas que soñamos 

EN DESESPERACIÓN Lo perdió del todo. Y ahora busca ya en los labios de cada nuevo amante los labios de él; en la unión con cada nuevo amante busca engañarse que es el mismo joven, que se entrega a aquél. Lo perdió del todo, como si ni siquiera nunca existido. Porque quería -dijo él- quería liberarse del placer morboso, estigmatizado. Era tiempo todavía -según dijo- de salvarse. Lo perdió del todo, como si nunca siquiera hubiera existido. A través de la imaginación, a través de las falsas sensaciones en los labios de otros jóvenes busca los labios de él; buscar sentir de nuevo su amor. ---- In dispair He lost him completely. And he now tries to find his lips in the lips of each new lover, he tries in the union with each new lover to convince himself that it’s the same young man, that it’s to him he gives himself. He lost him completely, as though he never existed. He wanted, his lover said, to save himself from the tainted, unhealthy form of sexual pleasure,

Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas. Estoy en proceso de pintar ese mueble. Verde esmeralda. Me encanta cómo está quedando. Es un ropero viejo que estaba pintado horrible. Me faltan plantas verdes ahora. Es de esperar que este año sea de brotes verdes? Ja. No creo. Pero trataré de ponerle onda. Solo trataré.

Yo no sé ni a quien odiar en mi tormento, si a la vida, si al amor o a mi destino, si morirme o seguir por mi camino, camino de amarguras, camino sin tu amor. Yo no quiero las caricias de otras manos, yo no quiero de otros labios la dulzura, qué me importa de otros ojos la ternura si en tus ojos y en tus manos se quedó mi corazón. Desesperado, sin tu querer y atormentado por el ayer. Con tu recuerdo que duele tanto, mojado en llanto y en padecer. Desesperado, por vos me muero porque te quiero, hoy más que ayer. Es tan grande María Graña, me gusta tanto su forma de cantar, su voz, su cadencia incluso, que disfruto mucho viendo y escuchando estos videos.

Aunque el pie sigue doliendo, ya me puedo movilizar solo y se acerca el día de la mudanza a mi departamento, finalmente. Ya pedí internet y voy a pintar un mueble de color verde esmeralda. Tengo ganas de ver ese color a la mañana cuando me despierto en mi casa. Estuve haciendo trámites estos días, aprovechando la vacación, y la verdad, ya estoy agotado. Ja Ja. No sé cómo hace la gente para hacer trámites todos los días. Me estresó un montón. Previamente, estuvimos en Sierra de la Ventana. Me encantó la zona. Paseamos por varios lugares, dentro de lo que pude caminar. Pero la paz de Villa Ventana es superlativa. Comimos rico, bebimos bien, descansamos sin reloj despertador. Fundamental. Y sigo con kinesio. Me relaja mucho ir y disfrutar de ese espacio. Estar con todos los rehabilitados está bueno. Ja Ja. Me hice amigo de todas las señoras jajaja No me aguanto sin hablar, viste.

Quando a esperança de uma noite de amor Lhe trouxer vontade para viver mais E a promessa que a chance terminou É bobagem é melhor deixar pra trás Eu tô cansado de sofrer, Quero dançar sentir calor E poder só olhar o universo em torno de você Brilhando em vida, sorrindo à toa Só vibrando amor e paz Sinto a noite, penso em você Lembro como é bom amar Quando você se foi Choreeei, choreeei, choreeeei Agora que voltou Sorri, sorri, sou rei (sonia savinell) Saber que el simple perfume de una flor Puede venir y ser un gran amor para tu vida No gastes palabras para vivir Y eludir sus sueños tan raros con mentiras No maltrates esté corazón Que dedicó su sonrisa todos sus latidos Seré libre de sentir los sueños de una pasión, Que será una historia linda (sonia e alexandre) Dime que me adoras deja tu orgullo y vente ya Llego la hora de encontrarnos y ser uno solo No te demores , Que la llama se puede apagar Desvanezca el aire, Y quede en el recuerdo Eu tô

Así tan intensamente contemplé la belleza, que plena está mi vista de ella. Líneas del cuerpo. Labios rojos. Miembros voluptuosos. Cabellos como tomados de estatuas griegas: siempre hermosos, aun cuando están despeinados, y caen, un poco, sobre las frentes blancas. Rostros del amor, tal como los anhelaba mi poesía … en las noches de mi juventud, en mis noches, furtivamente, hallados… (En inglés) I’ve Looked So Much.... I’ve looked on beauty so much that my vision overflows with it. The body’s lines. Red lips. Sensual limbs. Hair as though stolen from Greek statues, always lovely, even uncombed, and falling slightly over pale foreheads. Figures of love, as my poetry desired them .... in the nights when I was young, encountered secretly in those nights. Este poema en español y en inglés lo pueden encontrar en Poéticas y en Fundación Kavafis .

En estos días, en los que vengo resaltando la violencia que se vive cuando se es diferente o se es quien se quiere ser sin hacer daño a nadie, se ponen en discusión nuestras identidades, y nuestras posibilidades de visibilizarnos. Hoy 31 de marzo se celebra el Día internacional de la Visibilidad Trans .  Rachel Crandall , cofundadora de la Organización Transgénero Michigan y activista trans, impulsó esta iniciativa en 2009. Para 2014 su idea se hizo mundial. Les dejo un interesante artículo sobre las causas de este día y la profundidad de los problemas de la comunidad trans en Argentina: La Izquierda Diario .

Me reincorporé al trabajo, volví a caminar todos los días. Un dolor horrible en el pie izquierdo. Insoportable el final del día cada día que tuve que ir a trabajar. Espero que pronto se termine pronto el calvario este. La oficina, lo mismo de siempre. Cosas de oficina, nada extraordinario. Podría ser peor. Sigo yendo a kinesiología y a mediados de abril tengo médico nuevamente. Seguro pone fecha para la operación en la que me van a extraer dos tornillos que tengo en el pie para corregir la lesión original. Ahora viene un viajecito corto a Sierra de la Ventana, que espero poder disfrutar tranquilo, recorrer lugares que no conozco, comer y beber cosas ricas y que no duela tanto el pie.

En plena mañana del domingo 25 de marzo, una familia homoparental se disponía a desayunar en un bar de Retiro. No pudieron. Fueron agredidos y violentados por una pareja de otra mesa, se arrojaron cosas y, por suerte, fueron ayudados por los empleados del lugar. "No llegaron a traernos el desayuno que empezaron a gritarnos", contó Kristian Natalicchio, uno de los padres agredidos. "Nos decían cosas como 'a ustedes hay que matarlos a todos', '¿cómo pueden tener hijos con la subrogación?', '¡son un asco!', 'devolvele esa nena a sus padres''', detalló Natalicchio. Sin embargo, hoy mismo, lunes 26, la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación difundió un banner para promover la "visibilización" de la heterosexualidad, porque esta orientación sexual es "parte de la diversidad sexual". ¿Curioso? No. Canallesco. No solo la heterosexualidad no necesita ninguna visibilización, porque es hegemónica, porque es

Es muy difícil trabajar para la inclusión cuando desde los grandes medios ser apuntalan la discriminación y los prejuicios. Cuando los discursos se basan en rumores La realidad trans todos los días trae nuevos desafíos de empatía a quienes jamás cuestionaron su crianza heteronormativa, heterosexista, patriarcal, cis. En estos días se conoció la historia de Sergia, una persona de 60 años que optó por cambiar su identidad de género por estos días. Un rumor malicioso que se convirtió en noticia indicaba que lo había hecho para jubilarse antes, dado que los varones se jubilan a los 65. La versión estaba fundamentada en supuestos dichos de compañeros de trabajo anónimos, descontentos por el accionar de su ex compañero Sergio, ahora Sergia. Se divulgó su DNI anterior, se la humilló, la obligaron a hablar del tema en público. Eduardo Feinmann tuiteó algo espantoso sobre el supuesto caso, y en base a toda esa malicia llegó esta nota de diario El Día de La Plata en su versión impresa. Poc

Bate outra vez Com esperanças o meu coração Pois já vai terminando o verão enfim Volto ao jardim Com a certeza que devo chorar Pois bem sei que não queres voltar para mim Queixo-me às rosas, mas que bobagem As rosas não falam Simplesmente as rosas exalam O perfume que roubam de ti, ai... Devias vir Para ver os meus olhos tristonhos E, quem sabe, sonhar os meus sonhos por fim Versión original de su autor, Cartola: Las rosas no hablan (Español) Late otra vez Con esperanzas mi corazón Pues ya va terminando el verano En fin Vuelvo al jardín Con la certeza que debo llorar Pues bien sé que no quieres volver A mí Me quejo con las rosas Pero qué bobada Las rosas no hablan Simplemente las rosas exhalan El perfume que roban de tí, ay Deberías venir Para ver mis ojos tristones Y, quien sabe, soñarías mis sueños Por fin Versión de Beth Carvalho:

El primero de enero me caí bailando en la fiesta de Año Nuevo. Fue gracioso pero no me pude volver a pararen dos pies. No pude volver a pisar ni a caminar. Mucho dolor en el pie izquierdo. Lesión o luxación de Lisfranc fue el diagnóstico. Quirúrgico. Lesión grave, no de vida o muerte, sino de volver a pisar y caminar bien o no. Cirugía urgente. Reposo largo. No pisar.  En el medio, un amigo me dijo algo que había tenido yo mismo un atisbo de pensar. "Cuando pasan estas cosas, a veces, es un mensaje. Tenías que parar un poco, tal vez." Un misticismo en mi lesión. No me pareció descabellado, de todas formas. El descanso obligado, el tiempo listo para pensar en tantas cosas, para reflexionar en un sentido amplio, hizo lo suyo también. Estuve una semana con mis viejos después de la operación. Mimos. Lo más emocionante de todo fue volver a caminar. En kinesiología, quienes me vieron llegar con dos muletas y una bota, sin poder caminar sin las muletas, sonrieron cuan

DESDE LAS NUEVE Doce y media. Rápido pasó la hora desde las nueve cuando encendí la lámpara y me senté aquí. Estaba sin leer, y sin hablar. Con quién hablar enteramente solo en esta casa. La imagen de mi cuerpo joven, desde las nueve cuando encendí la lámpara, vino y me encontró y me recordó cerradas piezas perfumadas, y pasado placer -¡qué atrevido placer! Y también me trajo ante los ojos, calles que ahora se volvieron inconocibles, locales llenos de movimiento que se acabaron, y teatros y cafés que alguna vez existieron. La imagen de mi cuerpo joven vino y me trajo también las cosas tristes: duelos de la familia, separaciones, sentimientos de los míos, sentimientos tan poco apreciados de los muertos. Doce y media. Cómo ha pasado la hora. Doce y media. Cómo han pasado los años. -- Since Nine O’Clock Half past twelve. Time has gone by quickly since nine o’clock when I lit the lamp and sat down here. I’ve been sitting without reading, without speaking. C

No es inocente lo que dice Aguer cuando despotrica contra la comunidad LGBT. Fomenta el odio, la discriminación y la violencia. Y no son entelequias. El odio existe. La discriminación existe. La violencia existe. Hace unos días en San Juan , un chico salía del boliche gay al que había asistido y un pibe lo insultó. Él le respondió y el pibe le estampó un golpe durísimo con una piedra en la cara. Gabriel, así se llama la víctima de esta agresión homofóbica, perdió un ojo , ya que le estalló dentro de la cavidad ocular. El agresor continúa suelto y aún no pudieron dar con él. La familia pide ayuda . A pesar de ello, algunos medios cubrieron la nota con una excesiva prudencia . Otros no . Es importante resaltar que si se siguen propagando mensajes de odio, nunca faltará quien se crea avalado para llevar adelante estos actos. Ojalá que no vuelva a pasar. A Gabriel le dieron el alta. Le cambió la vida. Más info: Presentes

Decí que no soy amigo de las etiquetas, que me gusta que todos tengamos la libertad de ser quienes querramos, de no atarnos a las expectativas de los otros, que todos podamos disfrutar de la manera más justa y nos llene. Digo porque tiendo a pensar que esto que ahora llaman  "budsex" que es sexo con amigos entre varones heterosexuales solo para saciar el disfrute es algo más viejo que el sol. Lo cierto es que el comportamiento sexual de los varones cuando ya terminaron su etapa exploratoria y mientras puedan disfrutar sin prejuicios, hoy se conoce un poco más, porque algunos se animan a comentar. El otro día me contaron de una reunión en la que un participante recién llegado de viaje preguntó si no le darían un beso a otro chico. El público era mayormente hetero universitario, y hubo respuestas positivas, más allá de que eso no implica una duda respecto a su orientación sexual sino una caída de prejuicios y puesta en discusión de todo el sistema machista, heterosexista y p

Casualidad o no, justo el 15 de marzo hacía referencia a la conmemoración española sobre la visibilidad trans. Mencionaba también a Claudia Pía Baudracco , histórica activista trans que se nos fue el 18 de marzo de 2012 sin poder ver el proyecto de ley de identidad de género aprobado. (Acá abajo el documental sobre su vida, "Si te viera tu madre... huellas de una leona".) El Inadi recordó este día , la provincia de San Luis hizo un banner muy llamativo, y hubo arte ,  proyectos de ordenanza  y de ley , reclamos ,  actividades , y  notas  en varias partes del país. Les dejo una reseña sobre Claudia Pía , desde San Luis: Claudia Pía Baudracco nació el 22 de octubre de 1970 en la ciudad de Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, y falleció el 18 de marzo de 2012 con 42 años de edad. Activista por la igualdad y el acceso a todos los derechos para las personas trans (travestis, transexuales, transgéneros) fundó, junto a María Belén Correa y otras activistas, la Asociac

Contar nuestras historias puede cambiar algo en el mundo. Dice Wikipedia , acerca de The Trevor Project : "El Proyecto Trevor (en inglés: The Trevor Project) es una organización sin ánimo de lucro estadounidense que opera, a nivel nacional, la única línea de ayuda 24 horas de prevención de crisis y suicidios de jóvenes lesbianas, gais, bisexuales, personas transgénero (LGBT) y aquellas que cuestionan su sexualidad. La Trevor Lifeline, un número de atención gratuito, es un servicio confidencial formado por consejeros entrenados. El Proyecto Trevor también proporciona guías y recursos vitales a progenitores y educadores para fomentar entornos seguros, tolerantes e inclusivos para todos los jóvenes, en casa y en el colegio." Mientras siga existiendo el machismo, la heteronormatividad obligatoria, el heterosexismo y el patriarcado, seguiremos necesitando que se siga haciendo hincapié en nuestras historias. Son necesarias, y pueden convocar a otros a ayudar en cosas simple

Esta percepción va a ser corta. Es una película muy tierna , en la que se cruzan los deseos y la exploración sexual de un jovencito con los deseos de un chico mayor. Las locaciones son pintorescas, y la historia no es lerda. La construcción de los personajes es sólida, uno puede identificar a cada personalidad. A pesar de todo ello, historias sobre primeros amores de verano ya he visto, y sobre primeros amores gays también, por lo cual no me resultó extraordinaria ni original. Más allá de ese detalle, es tierna, está bien construida e invita a identificarse con las situaciones, fuera incluso de las orientaciones sexuales de los protagonistas. El tiempo de reposo de este verano me permitió ver varias películas y series con tranquilidad. De esta película en particular rescato el monólogo del padre de Elio, que es delicioso, está bien actuado por los dos, y te deja pensando. La tristeza comprendida por el padre y compartida por su hijo debe ser la forma más tierna de diálogo. "

Mientras se lleva adelante el juicio por el asesinato de la activista trans Diana Sacayán, mientras siguen matando chicas trans en distintas provincias, mientras se complica la aplicación de la ley de identidad de género para los jovencitos que necesitan esa aplicación rápido, por salud y por dignidad, en España se conmemora el día de la Visibilidad Trans. No quería dejar de mencionarlo porque esta comunidad vive con sus derechos vulnerados históricamente. En Argentina hemos tenido y tenemos enormes militantes de la causa como Lohana Berkins, Claudia Pía Baudracco, Mariela Muñoz, Nadia Echazú, Diana Sacayán, Marlene Wayar y tantas otras! Tan enormes y que nos llenan de tanto orgullo... Para profundizar en el conocimiento, existe el Archivo de la Memoria Trans , al cual debo visita (ojalá pueda llegar) pero que ya fue reconocido y contado muy bien en Revista Anfibi a en “Ésta se fue, ésta murió, ésta ya no está”  y en Agencia Presentes . A pesar de la existencia de la ley de id

Al arzobispo platense Héctor Aguer le da de comer a su homofobia todas las semanas. Hace añares que lo he desnudado en este blog y sigo harto de sus declaraciones polémicas y discriminatorias, cuando no agraviantes. Esta vez, le tocó a " Call me by your name ", película de temática LGBT, sobre la cual reafirmo lo importante de contar nuestras historias . Pero hagamos memoria. En 2005, hice este posteo cuando comparó con animales a seres humanos que usan la unión civil. Ese mismo año se opuso a la educación sexual en las escuelas. Más tarde, en 2006, se victimizó tirando que había una conspiración imaginaria contra la Iglesia . Como parte de esa conspiración, dijo que una película quería dañar a Jesús . Monseñor Aguer siempre ha sido un gran cinéfilo cuando le conviene. Es decir, cuando se trata de buscar pretextos para criticar a toda la sociedad, algo que no tendría nada de malo si no se hiciera sobre la base de prejuicios y preconceptos discriminatorios. Algo

En el afán por seguir vendiéndonos productos y segmentando cada vez más, existe un servicio de straming en el que se pueden ver series, podcasts, realities y películas de temática GLBT. Se llama Revry y te sale 55 U$S al año, aunque con algún cupón de descuento puede salir menos durante unos meses. Es interesante como producto, tiene algunas series cortitas y lo bueno es que te podés sentir cercano a todo lo que se plantea. También hay diversidad en las nacionalidades de algunas series. Además, aunque hay contenido de guión liviano, se puede encontrar alguna perlita. Lo malo es que uno ya está acostumbrado a Netflix, de manera que la navegación en el celular se hace un poco compleja, y lo siguiente es la falta de subtítulos en español o inglés mismo. Falta que lo que suban tenga, sí o sí, subtítulos. O que podamos elegir si verlos o no. Algo interesante para resaltar es que convocan (desconozco los términos) a subir a la plataforma nuevos proyectos de temática LGBT.

S.O.S. Ven a borrarme los fracasos de mi mente ven a llenarme de caricias diferentes ven a sacarme de este pozo de amargura donde me encuentro yo. Y dame el agua de tu fuente cristalina y dame el beso que sin darse se adivina que estoy sediento de cariño sin medida cansado de dar amor de volar siempre buscando la fantasía, de nido en nido como paloma perdida, estoy sediento de cariño sin medida, cansado de dar amor, Que sea capaz de enarmorarme cada día velar mis sueños mientras que duerme mi vida, mirarme siempre con la mirada encendida, igual que miro yo. Dame tu mano sin temor a equivocarte toma la mia, yo nunca quise engañarte dame las cosas que nunca supieron darme te llenaré de amor Y no hagas caso de lo que diga la gente tienen envidia porque yo amo diferente porque mi amor es como un pájaro silvestre, no se puede enjaular Que vuela siempre buscando la fantasía de nido en nido como paloma perdida estoy sediento de cariño sin medida cansado d

COMPRENSIÓN Los años de mi juventud, mi vida voluptuosa -cuán claramente veo ahora su sentido. Qué inútiles arrepentimientos, qué vanos… Pero no veía el sentido entonces. En la vida disipada de mi juventud se plasmaban los impulsos de mi poesía, se esbozaba el ámbito de mi arte. Por eso tampoco los arrepentimientos nunca fueron firmes. Y las decisiones de contenerme, de cambiar duraban dos semanas a lo más. Fuente: Poéticas UNDERSTANDING The years of my youth, my sensual life— how clearly I see their meaning now. How needless the repentance, how futile... But I didn’t see the meaning then. In the loose living of my early years the impulses of my poetry were shaped, the boundaries of my art were laid down. That’s why the repentance was so fickle. And my resolutions to hold back, to change, lasted two weeks at the most. Translated by Edmund Keeley/Philip Sherrard (C.P. Cavafy, Collected Poems. Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard. Edite