Cartola: As Rosas Não Falam

Bate outra vez
Com esperanças o meu coração
Pois já vai terminando o verão enfim

Volto ao jardim
Com a certeza que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar para mim

Queixo-me às rosas, mas que bobagem
As rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubam de ti, ai...

Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E, quem sabe, sonhar os meus sonhos
por fim

Versión original de su autor, Cartola:

Las rosas no hablan (Español)

Late otra vez
Con esperanzas mi corazón
Pues ya va terminando el verano
En fin

Vuelvo al jardín
Con la certeza que debo llorar
Pues bien sé que no quieres volver
A mí

Me quejo con las rosas
Pero qué bobada
Las rosas no hablan
Simplemente las rosas exhalan
El perfume que roban de tí, ay

Deberías venir
Para ver mis ojos tristones
Y, quien sabe, soñarías mis sueños
Por fin

Versión de Beth Carvalho: